At Mobeybou, we aim to develop educational materials for young children that not only foster multiliteracy and social skills, but also promote connections with different cultures. For the past year, we’ve been working on developing a new StoryApp to introduce our audience to yet another culture. This report describes a little of that experience.
Cultural Collaboration
Each Mobeybou StoryApp is built with the intention of promoting greater knowledge, understanding and mutual respect between different cultures. To develop the Mobeybou StoryApp in Angola, we collaborated closely with a group of Angolan students from the University of Minho: Francisco Mabiala, Martins Baveca, Aldora Cadete, and with Alexandre Dias, a 4th year student at the EB1 Este S. Mamede school and his parents, Dr Cecília Santana and João Dias. This collaboration seeks to ensure that our narratives and their content are authentic and in line with the country’s cultural reality. With this direct interaction with local sources or those who know the country in depth, we seek to enrich our StoryApp with real insights and perspectives, essential for an engaging representation that aims to get as close as possible to the country’s culture.
Fieldwork: Experience at EB1 Este S. Mamede School
One of the most exciting stages in the development of the StoryApp was the time spent testing and experimenting with the children in the 4th grade class at the EB1 Este S. Mamede school. Here, we had the unique opportunity to watch the children interact with the initial version of the StoryApp. It was inspiring to see these little explorers navigating the StoryApp with curiosity and enthusiasm. The children didn’t just experiment, they also had a say in its development, giving constructive feedback and creative suggestions, which were essential to the development of the final version of the Mobeybou StoryApp in Angola.
Special Thanks
A big thank you to everyone who collaborated in the creation and development of this new StoryApp:
- Teacher Ana Bizarro and the incredible 4th grade children from EB1 S. Mamede Este school, our “Mobeybou tribe”, who have collaborated with us since the beginning of the project;
- Our consultants Francisco Mabiala, Martins Baveca, Aldora Cadete;
- Alexandre Dias, and his parents, Dr Cecília Santana and João Dias.
We hope that our StoryApp Mobeybou in Angola will contribute to a greater appreciation and respect for cultural diversity, in addition to the educational component associated with it.
Desenvolvimento da Nova StoryApp Mobeybou em Angola
No Mobeybou, temos o objetivo de desenvolver materiais pedagógicos dirigidos a crianças pequenas que fomentem não só a multiliteracia e as competências sociais, mas também que promovam a conexão com diversas culturas. Desde há um ano que estamos a trabalhar no desenvolvimento de uma nova StoryApp, para dar a conhecer ao nosso público mais uma cultura. Este relato descreve um pouco essa experiência.
Colaboração Cultural
Cada StoryApp Mobeybou é construída com a intensão de promover um maior conhecimento, entendimento e respeito mútuo entre diferentes culturas. Para desenvolver a StoryApp Mobeybou em Angola, colaboramos estreitamente com um grupo de estudantes angolanos da @Universidade do Minho: Francisco Mabiala, Martins Baveca, Aldora Cadete, e com o Alexandre Dias, aluno do 4º ano de escolaridade da escola EB1 Este S. Mamede e os pais, a Dra @Cecília Santana e João Dias. Esta colaboração procura garantir que as nossas narrativas e respetivos conteúdos sejam autênticos e alinhados com a realidade cultural do país. Com esta interação direta com fontes locais ou que conhecem o país a fundo, procuramos enriquecer a nossa StoryApp com insights e perspetivas reais, essenciais para uma representação envolvente e que pretende aproximar-se o mais possível da cultura do país.
Trabalho de campo: Experiência na Escola EB1 Este S. Mamede
Uma das etapas mais emocionantes no desenvolvimento da StoryApp foi o momento de testes e experiências com as crianças da turma de 4.º ano de escolaridade da escola EB1 Este S. Mamede. Aqui, tivemos a oportunidade única de observar as crianças a interagir com a versão inicial da StoryApp. Foi inspirador ver estes pequenos exploradores a navegar na StoryApp com curiosidade e entusiasmo. As crianças não se limitaram a experimentar, mas também tiveram voz no seu desenvolvimento, dando feedback construtivo e sugestões criativas, que foram essenciais para o desenvolvimento da versão final da StoryApp Mobeybou em Angola.
Agradecimentos Especiais
Um grande Muito Obrigado a todos que colaboraram na criação e desenvolvimento desta nova StoryApp:
- Professora Ana Bizarro e às incríveis crianças do 4.º ano da escola EB1 S. Mamede Este, a nossa “tribo Mobeybou”, que colaboram connosco desde o início do projeto;
- Os nossos consultores Francisco Mabiala, Martins Baveca, Aldora Cadete;
- Alexandre Dias, e seus pais, Dra. Cecília Santana e João Dias.
Esperamos que a nossa StoryApp Mobeybou em Angola contribua para uma maior apreciação e o respeito pela diversidade cultural, para além de toda a componente educativa a ela associada.